Pourquoi ce site ?
Nous avons emménagé dans ce coin de Normandie — que nous aimons profondément — et nous avons vite constaté une chose : il s'y passe énormément de choses, surtout l'été, mais il n'existait aucun endroit central pour s'y retrouver. Concerts, guinguettes, fêtes de village, marchés de producteurs, feux d'artifice, visites de fermes… tout était éparpillé entre des affiches, des pages Instagram et des sites d'offices de tourisme.
Alors nous avons créé cette petite web-app — d'abord pour nous-mêmes — afin de rassembler toutes ces activités au même endroit : clair, gratuit, en français, en anglais et en allemand.
C'est un projet personnel et indépendant, fait avec soin ; la sélection est faite à la main et n'a rien d'officiel. Un oubli, une suggestion, une erreur ? Écrivez-nous sur Instagram.
Bonne découverte — et belle Normandie à vous.
Why this site?
We moved to this corner of Normandy — a place we truly love — and quickly noticed one thing: there's a huge amount going on here, especially in summer, yet no central place to find it all. Concerts, guinguettes, village fêtes, farmers' markets, fireworks, farm visits… everything was scattered across posters, Instagram pages and tourist-office sites.
So we built this little web app — at first just for ourselves — to bring all those activities together in one place: clear, free, in French, English and German.
It's a personal, independent project, made with care; the selection is hand-picked and unofficial. Spotted something missing, wrong, or worth adding? Write to us on Instagram.
Enjoy exploring — and enjoy Normandy.
Warum diese Seite?
Wir sind in diese Ecke der Normandie gezogen — die wir sehr lieben — und haben schnell eines gemerkt: Hier ist unglaublich viel los, gerade im Sommer, aber es gab keine zentrale Anlaufstelle dafür. Konzerte, Guinguettes, Dorffeste, Erzeugermärkte, Feuerwerke, Hofbesuche… alles war über Plakate, Instagram-Seiten und Tourismus-Websites verstreut.
Also haben wir diese kleine Web-App gebaut — zunächst für uns selbst — um all diese Aktivitäten an einem Ort zu bündeln: übersichtlich, kostenlos, auf Französisch, Englisch und Deutsch.
Es ist ein privates, unabhängiges Projekt, mit Sorgfalt gemacht; die Auswahl ist von Hand zusammengestellt und nicht offiziell. Etwas fehlt, ist falsch oder gehört dazu? Schreib uns auf Instagram.
Viel Freude beim Entdecken — und eine schöne Normandie.
Questions fréquentes
C'est quoi Discovering Normandy ?
Une carte interactive et gratuite qui rassemble les événements de la Côte d'Albâtre et du Pays de Caux (Normandie) : concerts, fêtes, marchés, guinguettes, feux d'artifice et sorties en famille.
Le site est-il gratuit ?
Oui, l'accès est entièrement gratuit et sans inscription.
Quelle zone est couverte ?
La Côte d'Albâtre et le Pays de Caux, en Seine-Maritime — autour de Dieppe, Fécamp, Saint-Valery-en-Caux, Veules-les-Roses et les communes voisines.
En quelles langues ?
En français, anglais et allemand.
Comment signaler ou ajouter un événement ?
Écrivez-nous sur Instagram @discoveringnormandy.
FAQ
What is Discovering Normandy?
A free interactive map that gathers events on the Alabaster Coast & Pays de Caux (Normandy): concerts, fêtes, markets, guinguettes, fireworks and family outings.
Is it free?
Yes, entirely free, no sign-up.
Which area is covered?
The Alabaster Coast & Pays de Caux in Seine-Maritime — around Dieppe, Fécamp, Saint-Valery-en-Caux, Veules-les-Roses and nearby towns.
Which languages?
French, English and German.
How do I suggest an event?
Message us on Instagram @discoveringnormandy.
Häufige Fragen
Was ist Discovering Normandy?
Eine kostenlose interaktive Karte mit Veranstaltungen der Alabasterküste & des Pays de Caux (Normandie): Konzerte, Feste, Märkte, Guinguettes, Feuerwerke und Familienausflüge.
Ist die Seite kostenlos?
Ja, komplett kostenlos, ohne Anmeldung.
Welche Region wird abgedeckt?
Die Alabasterküste & das Pays de Caux in der Seine-Maritime — rund um Dieppe, Fécamp, Saint-Valery-en-Caux, Veules-les-Roses und Nachbarorte.
In welchen Sprachen?
Französisch, Englisch und Deutsch.
Wie melde ich eine Veranstaltung?
Schreib uns auf Instagram @discoveringnormandy.